unclichedtrio: Take me out to the ball!

W ostatnią środę poszłyśmy zażyć nieco kultury do Muzeum Sztuki w Pałacu Herbsta w Łodzi. Oczywiście trzymałyśmy się tematu bloga. Wystawa czasowa „Od zmierzchu do świtu” obejmuje modę balową od końca XVIII wieku po chwilę obecną. Chociaż zbiory nie są zbyt obszerne to znalazłyśmy kilka perełek np. litrowy flakon Chanel No. 5 z lat 30. (na etykiecie napisano „Bourjois, Warszawa”), torebkę w kształcie jabłka, gorsety i krynoliny z XIX wieku. Wśród eksponatów znalazło się wszystko, co kobiecie niezbędne do ukończenia toalety, od kosmetyków przez rękawiczki i oprawki na karnety balowe, po biżuterię i peleryny. Uderzył nas po oczach kontrast zwiewnych szyfonów ze zwariowanym kiczem lat 80. (oby trwała i styl „krótko z przodu, długo z tyłu” już nigdy nie były en vogue!). Wypatrzyłyśmy też kilka znanych nazwisk (Yves Saint Laurent, Paloma Picasso, Henryk Żak Poznań). Summa summarum, wystawa inspirująca i pouczająca zarazem – polecamy!

Wystawa „Od zmierzchu do świtu” do obejrzenia do 22 maja 2011.

Last Wednesday we went craving for some culture to the Art Museum in Pałac Herbsta in Łódź. Of course we stuck to the blog's theme. The exhibition „From dusk till morning” encapsulates ball fashion from the end of the 18th century until now. Although there were not too many items we managed to find a few diamonds, e.g. a huge bottle of Chanel No. 5 from the 30s (the label said 'Bourjois, Warsaw'), an apple-shaped bag, corsets and crinolines from the 19th century. Everything a woman needs to prepare her ensemble was included, from cosmetics and gloves to ball tickets cases, jewellery and capes. We were struck by the contrast of airy muslins and crazy 80s kitsch (may perm never be in vogue again!). We spotted a few noble names (Yves Saint Laurent, Paloma Picasso, Henryk Żak Poznań). All in all, the exhibition is both inspiring and educating – we give you our recommendation!

Exhibition is open until 22nd may 2011.