piątek, 27 maja 2011

Obsessive–compulsive


Czy wiecie, że ok 200 tysięcy Polaków kupuje nałogowo? Z wielką ulgą stwierdzam, że jeszcze nie mieszczę się w kryteriach kupowania kompulsywnego. Co prawda obsesyjne myślenie o produkcie (czyt. ubraniu) zawsze sprowadza mnie z powrotem do sklepu, a potem posłusznie do kasy, ale jakoś zawsze robię z tego pożytek, a mole w szafie muszą dalej głodować... Kombinezon oczywiście jest dzieckiem tej paranoji (cesarskie cięcie moich oszczędności!), a wszystko po to by uzyskać spokój wewnętrzny, do czasu następnych "łowów"... Stylizację chciałam utrzymać w ramach jednego klimatu. Za motyw główny uznałam kolory i panterkę. Wisior wyhaczyłam zupełnie przez przypadek. I gdyby się dłużej zastanowić to w jego przypadku było tak samo jak z kombinezonem... Ale kto by się przejmował. Jak mawiała Marilyn Monroe: "Pieniądze szczęścia nie dają, dopiero zakupy!". I tego się trzymajmy! ;)


Did you know that about 200,000 Poles buy compulsively? I can say with great relief that I still haven't fit into the criteria for compulsive buying. It is true that obsessing about a product (read: clothes) always brings me back to the store, and then obediently to the register, but somehow I always make use of it and the moths in my wardrobe must continue to starve... The jumpsuit, of course, is a child of this paranoia (Caesarean section of my savings!), all in order to achieve inner peace, until the next "hunt". I wanted to keep the set in the same mood. As the main theme I considered colours and leopard print. I found the pendant by accident. If you think about it, the story was just the same as with the jumpsuit... But who cares. As Marilyn Monroe used to say: "Money doesn't bring happiness, only shopping does!" And let's stick to that!







 Kombinezon/Jumpsuit - H&M
Wisior/Pendant - Solar
Buty/Wedges- H&M
Torebka/Bag - H&M


wtorek, 24 maja 2011

PillBOX Bazaar



W Salonikach co miesiąc od roku organizowany jest PillBOX Bazaar, które jest czymś w rodzaju wystawy/spotkania artystów biżuterii sztucznej, ręcznie robionej, ale nie tylko. Artyści mają możliwość poznania innych artystów, pokazania siebie, swoich wyrobów oraz sprzedaży ich. Tym razem to była rocznicowe spotkanie, z oprawą muzyczną, zorganizowanie w dwóch barach w centrum Salonik. Wyroby, które wyjątkowo wzbudziły moje zainteresowanie, to "słodkościowa" biżuteria (bo co powiecie na naleśnika z lodami, torcik truskawkowy, biszkopty i lody malinowe?), kopertówki z recyclingu (z gazet i plastiku, lub pudełek po mleku!!!) i moja wymarzona torebka, zrobiona z dwóch płyt winylowych. Na prawdę było na co popatrzeć i co przymierzać, i chociaż chciałam kupić prawie wszystko, ciągle gdzieś w głowie, jakiś głos mówił mi, że nie zmieści się to już w mojej walizce do Polski... miał rację. Ja natomiast nie mogę oprzeć się naturalnym kolorom, skórzanym wyrobom i nadal kręcą mnie akcenty hippie, stąd moje najnowsze sandałki kupione od hippisa na Krecie. A tak poza tym, Polsko, witaj ponownie :)


In Thessaloniki, every month for last year, there is organized the PillBOX Bazaar, which is something like exhibition/meeting of artists of imitation jewellery, but not only. Artist have the opportunity to meet each other, show themselve, their products and sell them. This anniversary event was with the music, organized in two bars in the center of Thessaloniki. Products which really cought my attension were the "sweety" jewellery, clutches from recycling (from newspapers, plastic, or milkboxes!!!) and my dream bag, made from two vinyl records. Really, there were so many things to watch and try, and even I wanted to buy almost everything, all the time somwhere in my mind, a kind of voice was telling me, that for sure it will not fit in my suitcase... was right! While this, I can't resist natural colours, leather products and still hippie details are on my mind, that's why I just bought those new sandals from a hippie guy in Crete. And by the way, Poland, good to see you again :)












Vinyl records clutches 


Zip jewelry













Sunglasses - Ray Ban
White top - Only
Short t-shirt with lace - Zara
Shorts - DIY
Sandals - Hippie shop/Crete
Rings - Primark
Bag - Blanko
Barrette with feather - Stradivarius

czwartek, 19 maja 2011

Crazy parrot



Myślę, że to smak pierwszej w tym roku truskawki (których ostatnie „półkilo” bezlitośnie wydarłam z łap stojącej za mną w kolejce „osiedlowej baby”) popchnął mnie ku inwazyjnej koloroterapii. Tak odważnie nie ubrałam się chyba od przedszkola, kiedy każde moje wyjście z garderoby było kwitowane przez rodzinę ciężkim westchnieniem i zaskarbiło mi przydomek „zwariowana papuga”. Cóż, pewnie nasiąkłam wszechobecną modą na neony i colour blocking. Do mieszaniny dorzuciłam tylko okulary w kształcie kokardy i już mogłam z rozkoszą smażyć się na słońcu w 27-stopniowe majowe popołudnie, planując kolejną inwazję na stragan z truskawkami.

I think it was the taste of this year's first strawberry (i had to ruthlessly tear the last 0,5 kg away from the lady standing in line behind me) that prompted me into intense colour therapy. I haven't dressed so bold since kindergarten, when everytime I exited the closet my family would ease a meaningful sigh and start calling me a "crazy parrot". Well, I probably soaked up the omnipresent fashion for neons and colour blocking. I just threw some bow-shaped sunglasses into the mix and I was all ready to fry in the sunlight on a 27°C May afternoon, plotting the next strawberry stall invasion.




t-shirt – Zara
spodnie/pants – H&M (+diy dyeing)
buty/shoes – Zara
torba/bag – Cubus
okulary/sunglasses – House
pierścionki/rings - H&M

Inspirations. Dance.


piątek, 13 maja 2011

The sky is full of red balloons


Na wieszakach sklepowych zaczynają królować kombinezony. Ja także wpadłam w sidła i nie powstrzymałam się przed kupnem jednego. Mój pierwszy w wersji short, zobaczymy czy skuszę się na większą ilość materiału... Choć czuję, że w wakacyjnej walizce nie powinno zabraknąć także wersji long, jeśli tylko znajdzie się ten idealny...

Może go gdzieś już widzieliście? ;) 

Jumpsuits have started to reign on clothes hangers. I also fell into the trap and couldn't refrain from buying one. My first one is a short version, we'll see if I will be seduced by a larger quantity of fabric... Still I feel that the holiday suitcase should not lack the long version, if only I'll manage to find a perfect one...

Maybe you've seen it somewhere already? ;)






 



























 Kombinezon/Jumpsuit - H&M
Torba/Bag - Bershka
Sweter/Cardigan - Zara
Buty/Wedges - H&M
Wisiorek/Pendant - Accessorize
Pierścionki/Rings - H&M

sobota, 7 maja 2011

Vagabond



Czy to Barbara na eskapadzie w sercu dzikiej amazońskiej puszczy, uwieszona na lianie? Niestety, jedyna dżungla, którą odkrywam to ta miejska i tylko kapelusz pozwala mi wyobrażać sobie, że jestem kobiecym odpowiednikiem Indiany Jonesa. Oczywiście na obcasach. I w pełnym makijażu. No i lepiej, żebym nie spotkała żadnego pająka. Szczególnie jednego z tych ogromnych, włochatych.
Ech, marzenia!

Is that Barbara on an escapade to the heart of Amazonian wilderness, hanging on a liana? Unfortunately, the only jungle I frequent is the urban one and only the hat lets me imagine I am a female incarnation of Indiana Jones. In heels, of course. And with a fully made-up face. Also, I better not see any spiders. Especially the big, hairy ones.
A girl can dream, huh?





 kapelusz/hat – tk maxx
kurtka/jacket – H&M
koszulka/top – Stradivarius
spodnie/pants – Zara
buty/shoes – Zara
torebka/bag – vintage
wisior/necklace – House
pierścionek/ring - H&M